Već sam drugačija i bolja osoba.
Samo je nekoliko dana prošlo otkako sam uz pomoć ovih svitaka započeo svoje novo bivstovanje, ali u mom srcu već je došlo do neobične i snažne bure: iznova probuđene nade, koja gotovo da već bijaše iščilila u minulim godinama. Najzad sam se oslobodio svoje mahune očajavanja, i zahvalan sam na tome. Zahvaljujući riječima Prvog Zavjeta Uspjeha, još svježim na mojim usnama, već sam u svojim očima umnogostručio svoju vrijednost; i to moje novo vrjednovanje sebe samog, siguran sam, na kraju će prihvatiti i sav svijet. Konačno, poznata mi je velika istina. Jedina važna cijena je ona koju sebi samima pripisujemo. Ukoliko sebi određujemo odveć nisku cijenu, i svijet će se s njom saglasiti. Ali, ako prikažemo sebe u najboljoj svjetlosti, svijet će i tu našu procjenu sebe samih spremno prihvatiti.
Hvala ti, Gospode, što si mi ove dragocjene svitke stavio u ruke. Ovo je prekretnica mog života i ja ne mogu, i neću, okrenuti leđa tom izazovu, kao što sam toliko puta činio u prošlosti. Sada mi je znano da u svačijem hodočašću kroz ovaj život postoje sveta mjesta na kojima čovjek, neizbježno, osjeća bliskost sa božanskim; mjesta na kojima se nebesa svijaju tik iznad naših glava, i anđeli dolaze da nas podučavaju. To su žrtvena mjesta, mjesta na kojima se dotiču smrtno i nesmrtno, suđajna mjesta na kojima se vode velike bitke ljudskog života... Moji porazi iz prošlosti već su skoro zaboravljeni. Čak i boli i slomljena srca. I, u godinama što stoje preda mnom biću srećan - ukoliko uzmognem da pogledam unazad put tih minulih, izuzetnih dana, i shvatim da sam napokon, ovdje, okusio slasti pobjede.
Prethodno, međutim, moram naučiti i pridržavati se Drugog Zavjeta Uspjeha: Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
U prošlosti, budući da sam imao tako malo vjere u svoje sposobnosti, imati bilo kakav cilj, veliki ili mali, izgledalo je kao puka ludost. Zbog čega, pitao sam se, pred sobom imam sitne i beznačajne ciljeve - da li samo stoga da bih zadovoljio svoju oskudnu nadarenost? Kakvu to razliku čini u opštem poretku stvari? I tako, svakog dana, izlazeći u svijet, stalno se spotičući, bez kormila i bez mapa, u nadi da ću nekako preživjeti do smiraja dana, sve vrijeme sam sebe pritvorno ubeđivao da samo treba da sačekam pravi trenutak, ili da mi se sreća promijeni, a ipak, ni za časak istinski ne vjerujući da će mi se budućnost ma u čemu razlikovati od prošlosti.
Plutati, tako, iz dana u dan, veoma je lako. Nisu potrebni nikakvo umjeće, ni napor, ni bolni trud. S druge strane, postaviti sebi zadatke za jedan dan, ili jednu nedelju, ili jedan mjesec, i ostvariti ih, nije nimalo lako. Iz dana u dan govorim sebi: Počeću sutra. Tada nisam znao da se ta 'sutra' mogu naći samo u kalendarima budala. Šlep za vlastite, budalaste mane, svjesno sam traćio svoj život na ko zna kakve koještarije; i da nije bilo ovih svitaka, sve bih još uvijek odgađao, dok ne bi bilo prekasno. Jer, postoji neizmerna razlika između kasniti i zakasniti.
Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
Život sam provodio u sokaku budala. Imati uvijek namjeru da se započne nov i bolji život, ali nikako ne nalaziti vremena da se to i učini, isto je što i odreći se hrane i pića i spavati iz dana u dan, sve dok smrt ne dođe. Kao i toliki drugi ljudi, prevelik broj godina bio sam ubijeđen da su jedini vrijedni ciljevi oni najviši, koji donose bogata uzdarja u zlatu, slavi i moći. Kako sam samo griješio! Danas mi je znano da umni ljudi nikada ne postavljaju sebi visoke ciljeve. Takve, veličanstvene ciljeve, oni nazivaju snovima, i skrivaju ih u svom srcu gdje ih ostali ne mogu vidjeti, niti im se izrugivati. Potom, svako jutro dočekuju sa ciljem koji će ostvariti baš tog dana, sigurni da će sve što su zamislili biti okončano prije no što pođu na počinak. I uskoro će od svakodnevnih postignuća narasti čitava hrpa, kao kad mrav sabere zrnca pijeska; i, na kraju, čitava palata biće sazdana, dovoljno prostrana da se u nju smjesti bilo koji san. Uistinu, nije to teško postići - pošto jednom budem naučio da zauzdavam svoje nestrpljenje i da život živim od jednog do drugog dana. A mogu to da učinim. I, učiniću.
Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
Bitka za uspjeh napola je izvojevana kada čovjek stekne naviku da sebi postavlja ciljeve i da ih ostvaruje. Čak i najjednoličniji domaći posao postaće podnošljiv ukoliko svaki dan provodim sa svješću o tome da me svaki zadatak, ma koliko zametan i zamoran bio, za još jedan korak bliži ostvarivanju mojih snova. Divan, zaista, način da provodim život; jer, ukoliko me jutro ne obaspe novim radostima, dok obavljam ono što sam naumio da tog dana obavim, i ukoliko me veče ne počasti novim uživanjem, zbog toga što sam obavio ono što bijah naumio - zaista, ne bi imalo nikakvog smisla čak ni da ustajem iz postelje.
Savršeno sam sada uvjeren da život, baš kao i zaigrana djeca, može biti ispunjen radošću - kada se čovjek probudi sa saznanjem da ga već čeka jasno obijležena staza. Znam, sada, gdje sam. Ali, isto tako, znam i kuda ciljevi koje sam sebi zacrtao želim da me odvedu. Da stignem odavde donde, nije mi potrebno da već ovog časa znam kakvi me sve zaokreti i obrti čekaju na mom putu. Ono što je najvažnije jeste da sam već priveo kraju prvi svitak, a evo, sada, i drugi; da se više nikad neću osvrnuti za onom sumornom prošlošću kada dani nisu imali ni početka ni kraja, i kada sam se nalazio izgubljen u pustinji ispraznosti, ni sa čim ispred sebe osim poraza i smrtnog časa. Sutra, zadaću sebi novi cilj! I narednog dana! I dana koji dolazi poslije njega!
Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
Nekada, cjenkao sam se sa životom za sitne pare i život nije hteo da mi pruži više; ali, mojim godinama rada za robovsku platu sada je došao kraj. Sada znam da će mi, ma koju platu da od njega zatražim, život bez oklijevanja dati. Sunce me ne obasjava stoga da bih se sa tugom opominjao jučerašnjice. Prošlost je mrtva i pokopana - i umalo da nisam sebi dopustio da budem pogreben zajedno s njom. Ali, dosta suza! Neka sunčevi zraci obasjaju sutrašnja obećanja... i mene s njima.
Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
Iz knjige "Najveći trgovac na svijetu" - Og Mandino
Samo je nekoliko dana prošlo otkako sam uz pomoć ovih svitaka započeo svoje novo bivstovanje, ali u mom srcu već je došlo do neobične i snažne bure: iznova probuđene nade, koja gotovo da već bijaše iščilila u minulim godinama. Najzad sam se oslobodio svoje mahune očajavanja, i zahvalan sam na tome. Zahvaljujući riječima Prvog Zavjeta Uspjeha, još svježim na mojim usnama, već sam u svojim očima umnogostručio svoju vrijednost; i to moje novo vrjednovanje sebe samog, siguran sam, na kraju će prihvatiti i sav svijet. Konačno, poznata mi je velika istina. Jedina važna cijena je ona koju sebi samima pripisujemo. Ukoliko sebi određujemo odveć nisku cijenu, i svijet će se s njom saglasiti. Ali, ako prikažemo sebe u najboljoj svjetlosti, svijet će i tu našu procjenu sebe samih spremno prihvatiti.
Hvala ti, Gospode, što si mi ove dragocjene svitke stavio u ruke. Ovo je prekretnica mog života i ja ne mogu, i neću, okrenuti leđa tom izazovu, kao što sam toliko puta činio u prošlosti. Sada mi je znano da u svačijem hodočašću kroz ovaj život postoje sveta mjesta na kojima čovjek, neizbježno, osjeća bliskost sa božanskim; mjesta na kojima se nebesa svijaju tik iznad naših glava, i anđeli dolaze da nas podučavaju. To su žrtvena mjesta, mjesta na kojima se dotiču smrtno i nesmrtno, suđajna mjesta na kojima se vode velike bitke ljudskog života... Moji porazi iz prošlosti već su skoro zaboravljeni. Čak i boli i slomljena srca. I, u godinama što stoje preda mnom biću srećan - ukoliko uzmognem da pogledam unazad put tih minulih, izuzetnih dana, i shvatim da sam napokon, ovdje, okusio slasti pobjede.
Prethodno, međutim, moram naučiti i pridržavati se Drugog Zavjeta Uspjeha: Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
U prošlosti, budući da sam imao tako malo vjere u svoje sposobnosti, imati bilo kakav cilj, veliki ili mali, izgledalo je kao puka ludost. Zbog čega, pitao sam se, pred sobom imam sitne i beznačajne ciljeve - da li samo stoga da bih zadovoljio svoju oskudnu nadarenost? Kakvu to razliku čini u opštem poretku stvari? I tako, svakog dana, izlazeći u svijet, stalno se spotičući, bez kormila i bez mapa, u nadi da ću nekako preživjeti do smiraja dana, sve vrijeme sam sebe pritvorno ubeđivao da samo treba da sačekam pravi trenutak, ili da mi se sreća promijeni, a ipak, ni za časak istinski ne vjerujući da će mi se budućnost ma u čemu razlikovati od prošlosti.
Plutati, tako, iz dana u dan, veoma je lako. Nisu potrebni nikakvo umjeće, ni napor, ni bolni trud. S druge strane, postaviti sebi zadatke za jedan dan, ili jednu nedelju, ili jedan mjesec, i ostvariti ih, nije nimalo lako. Iz dana u dan govorim sebi: Počeću sutra. Tada nisam znao da se ta 'sutra' mogu naći samo u kalendarima budala. Šlep za vlastite, budalaste mane, svjesno sam traćio svoj život na ko zna kakve koještarije; i da nije bilo ovih svitaka, sve bih još uvijek odgađao, dok ne bi bilo prekasno. Jer, postoji neizmerna razlika između kasniti i zakasniti.
Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
Život sam provodio u sokaku budala. Imati uvijek namjeru da se započne nov i bolji život, ali nikako ne nalaziti vremena da se to i učini, isto je što i odreći se hrane i pića i spavati iz dana u dan, sve dok smrt ne dođe. Kao i toliki drugi ljudi, prevelik broj godina bio sam ubijeđen da su jedini vrijedni ciljevi oni najviši, koji donose bogata uzdarja u zlatu, slavi i moći. Kako sam samo griješio! Danas mi je znano da umni ljudi nikada ne postavljaju sebi visoke ciljeve. Takve, veličanstvene ciljeve, oni nazivaju snovima, i skrivaju ih u svom srcu gdje ih ostali ne mogu vidjeti, niti im se izrugivati. Potom, svako jutro dočekuju sa ciljem koji će ostvariti baš tog dana, sigurni da će sve što su zamislili biti okončano prije no što pođu na počinak. I uskoro će od svakodnevnih postignuća narasti čitava hrpa, kao kad mrav sabere zrnca pijeska; i, na kraju, čitava palata biće sazdana, dovoljno prostrana da se u nju smjesti bilo koji san. Uistinu, nije to teško postići - pošto jednom budem naučio da zauzdavam svoje nestrpljenje i da život živim od jednog do drugog dana. A mogu to da učinim. I, učiniću.
Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
Bitka za uspjeh napola je izvojevana kada čovjek stekne naviku da sebi postavlja ciljeve i da ih ostvaruje. Čak i najjednoličniji domaći posao postaće podnošljiv ukoliko svaki dan provodim sa svješću o tome da me svaki zadatak, ma koliko zametan i zamoran bio, za još jedan korak bliži ostvarivanju mojih snova. Divan, zaista, način da provodim život; jer, ukoliko me jutro ne obaspe novim radostima, dok obavljam ono što sam naumio da tog dana obavim, i ukoliko me veče ne počasti novim uživanjem, zbog toga što sam obavio ono što bijah naumio - zaista, ne bi imalo nikakvog smisla čak ni da ustajem iz postelje.
Savršeno sam sada uvjeren da život, baš kao i zaigrana djeca, može biti ispunjen radošću - kada se čovjek probudi sa saznanjem da ga već čeka jasno obijležena staza. Znam, sada, gdje sam. Ali, isto tako, znam i kuda ciljevi koje sam sebi zacrtao želim da me odvedu. Da stignem odavde donde, nije mi potrebno da već ovog časa znam kakvi me sve zaokreti i obrti čekaju na mom putu. Ono što je najvažnije jeste da sam već priveo kraju prvi svitak, a evo, sada, i drugi; da se više nikad neću osvrnuti za onom sumornom prošlošću kada dani nisu imali ni početka ni kraja, i kada sam se nalazio izgubljen u pustinji ispraznosti, ni sa čim ispred sebe osim poraza i smrtnog časa. Sutra, zadaću sebi novi cilj! I narednog dana! I dana koji dolazi poslije njega!
Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
Nekada, cjenkao sam se sa životom za sitne pare i život nije hteo da mi pruži više; ali, mojim godinama rada za robovsku platu sada je došao kraj. Sada znam da će mi, ma koju platu da od njega zatražim, život bez oklijevanja dati. Sunce me ne obasjava stoga da bih se sa tugom opominjao jučerašnjice. Prošlost je mrtva i pokopana - i umalo da nisam sebi dopustio da budem pogreben zajedno s njom. Ali, dosta suza! Neka sunčevi zraci obasjaju sutrašnja obećanja... i mene s njima.
Nikada više neću dopustiti sebi da osvit dočekam bez putokaza.
Iz knjige "Najveći trgovac na svijetu" - Og Mandino