Svoje napore razasuo sam u premnogo pravaca. Toliko sam godišnjih doba protraćio, jurcajući od jedne duge do druge. Bezbroj godina utrošio sam spuštajući posude u prazne bunare. I, sve vrijeme nisam prestajao da se nadam da će mi uspjeh, sreća i bogatstvo pripasti jednog dana. Uzalud sam čekao. I, da nije bilo čuda ovih svitaka, mogao sam čekati zauvijek. Žalosno, zaista. Kada se zaputi ulicom na kojoj piše 'uskoro', čovjek se na kraju nađe pred kućom na kojoj stoji 'nikad'. Sve to sada je iza mene.
Jasno mi je, sada, zbog čega mi je uspjeh stalno izmicao. Čovjek koji se neprestano lomi koju od dviju stvari da učini, na koncu neće učiniti nijednu. Ukoliko se kolebam između dva plana, između jednog i drugog cilja, i sve vrijeme se povijam na vjetru, poput ljiljana, u svakom smjeru u kojem pokazuje igla na kompasu, nikada neću postići ništa; ni veliko, ni korisno. U ovom svijetu napreduju samo oni koji se, u datom trenutku, usredsređuju na samo jednu stvar. U velike ljude ili velike žene računaju se oni koji nikad ne iskoračuju van onoga što čini njihovu izuzetnost; koji ne rasipaju, uludo, svoju posebnost. Sada mi je, napokon, znana velika tajna koju, premda mi je sve vrijeme stajala pred očima, nikako nisam uspijevao da prozrem.
Uvijek ću čitavog sebe posvećivati zadatku koji u datom trenutku stoji preda mnom.
Veliku razliku između onih koji uspijevaju i onih koji ne uspijevaju ne čini količina posla koju i jedni i drugi obave, već količina pametno obavljenog posla. Mnogi od onih koji neslavno propadaju daju sve od sebe da postignu veliki uspjeh; ali, poslove koji im se povjere obavljaju nesređeno, tako da ono što su izgradili jednom, ruše drugom rukom. Okolnosti u kojima se nalaze, ne koriste da bi ih pretvorili u mogućnosti za sebe. Ne posjeduju, naprosto, sposobnost da časne poraze preobrate u rječite pobjede. Uprkos tome što raspolažu i sa dovoljno sposobnosti i sa dovoljno vremena - ta dva glavna stuba uspjeha - oni nastavljaju da tamo i amo povlače svoja prazna kolica, i pravi ćilim njihovog života ostaje tako neistkan.
Nikada više neću dozvoliti sebi da otaljavam neki posao, u koji bi bilo potrebno da uložim čitavo svoje biće. Oči su mi se napokon otvorile. Od ovog časa, ono što činim činicu kao da ništa drugo na svijetu nema nikakvu važnost. Izrastanje hiljada hrastovih šuma počiva na jednom jedinom žiru. Usredsređenost i istrajnost učinili su da na egipatskim pustarama budu sazdane piramide. Majstor posvećen samo jednom zanatu u stanju je da prehranjuje svoju porodicu; ali, majstor od sedam zanata nije u stanju ni sebe da izdržava. Nijedan vjetar nije dovoljno dobar za moreplovca koji ne zna u koju luku da se uputi. A ja sada znam kuda želim da krenem, i znam, takođe, kako da stignem tamo kamo sam se uputio.
Uvijek ću čitavog sebe posvećivati zadatku koji u datom trenutku stoji preda mnom.
Ne mnogo stvari, a ravnodušno, već samo jednu stvar, i to vrhunski - ono je što predstavlja zahtjev našeg svijeta. Onaj koji rasipa svoje napore ne može se nadati da će uspjeti. Ukoliko jednog salamandera presječemo nadvoje, njegov prednji dio nastaviće da juri unaprijed, a njegov zadnji dio unatrag. Na isti način napreduje i onaj koji dijeli svoje težnje. Uspjeh ne trpi rasipanje energije. Spreman sam za velike promjene u svom životu, i svijet će znati da sam promijenio svoje usmjerenje. Ogromna je moć nad životom ona moć koja se pravimice usredsređuje na ciljeve.
Moj glas, moj način oblačenja, moj izgled, čak i sami moji pokreti i gestovi izmjeniće se kad budem počeo da živim život ispunjen svrhom. Kako je bilo moguće da, poput tolikih drugih, i ja ostanem slijep za tu veliku istinu? Čovjek koji nešto veoma dobro zna, i čini to bolje no iko drugi, čak i ako se radi o pukom umijeću gajenja sočiva, zaslužuje krunu kojom će biti okrunjen. Ukoliko, zahvaljujući tome što je sve svoje energije na to usredsredio, gaji najbolje sočivo, on jeste dobročinitelj sveg čovječanstva i kao takav zaslužuje sve hvale.
Uvijek ću čitavog sebe posvećivati zadatku koji u datom trenutku stoji preda mnom.
Ja ću biti taj koji ću odabirati svoje ciljeve, i zauvjek ću ih držati na umu. Jer, nalazimo samo ono za čim tragamo puna srca. Ukoliko od života ne tražim ništa posebno, upravo ću to i dobiti. Pčela nije jedini insekt koji slijeće na ružu, ali jeste jedini koji s nje odnosi med. Nije važno bogatstvo onoga što smo uspeli da napabirčimo, poslije godina učenja i mukotrpnog rada u mladosti. Ako krenemo u život sa nejasnom predstavom o svom budućem radu, možemo biti sigurni da ni slučajem nećemo nabasati na srećnu okolnost koja će to čime se bavimo složiti u velelepno zdanje veličanstvenih razmjera.
Često nam govore da u životu treba da ciljamo navisoko; ali, zapravo, treba da ciljamo na ono što možemo dosegnuti. Imati opšti cilj, naprosto, nije dovoljno. Strijela odapeta sa luka ne obazire se, gledajući šta na svom putu može pogoditi, već strijemi pravo svojoj meti. Grmljavina što se razastire nadaleko i naširoko beznačajna je u poređenju sa jednim jedinim, usredsređenim na jednu tačku udarom munje. Sada mi je znano da se ne može dogoditi da, postojano i istrajno, sa svim moćima svog uma, slijedim neki valjan cilj i da ipak ne uspijem. Ukoliko uz pomoć uveličavajućeg stakla usmjerim sunčeve zrake, čak i u dane najmrzlije zime, sa lakoćom mogu da potpalim vatru.
Uvijek ću čitavog sebe posvećivati zadatku koji u datom trenutku stoji preda mnom.
I najslabiji živi stvor, ukoliko sve svoje snage usredsredi na jedan jedini cilj, može postići izvrstan rezultat, dočim je moguće da i onaj najsnažniji, ukoliko se rasipa na više poslova odjednom, ne postigne baš ništa. Postojano i neprestano kapajući, kapi vode biće u stanju da izdube i najtvrđe stijene, dok silovita, žurna bujica, uz zastrašujuću grmljavinu prohuji ponad njih, ne ostavljajući za sobom nikakav trag. A ja ću ostaviti tragove za sobom. I svijet će znati da sam bio ovdje.
Uvijek ću čitavog sebe posvećivati zadatku koji u datom trenutku stoji preda mnom.
Iz knjige "Najveći trgovac na svijetu" - Og Mandino
