Namjeravam da istrajem sve dok ne uspijem.
Na Orijentu, mladi bikovi iskušavaju se za borbe u areni na sasvim određen način. Svakog od njih dovedu u kružni prostor i daju im priliku da nasrću na pikadora, koji ih, opet, sa svoje strane, bocka kopljem. Hrabrost svakog bika onda se pažljivo odmjerava, u skladu sa njegovom upornošću i spremnošću da nasrće, uprkos bolnom šiljku sječiva... Od ovog časa, i ja ću imati na umu da sam na sličan način stavljen na provjeru. I ako istrajem, ako nastavim da pokušavam, ako produžim da nasrćem, siguran sam da ću uspjeti.
Namjeravam da istrajem sve dok ne uspijem.
Nisam na ovaj svijet došao da bih bio poražen, niti neuspjeh struji mojim venama. Nisam ovca, koja čeka da je njen pastir podstakne. Ja sam lav, koji odbija da zbori, da hodi i da spava s ovcama. Neću slušati one koji kukumavče i žale se, jer je njihova bolest zarazna. Neka se takvi pridruže ovcama. Klanica neuspjeha nije moja sudbina.
Namjeravam da istrajem sve dok ne uspijem.
Životne nagrade stižu na kraju svakog puta, a ne na početku; i nije mi dano da znam koliko je koraka neophodno da načinim da bih dosegao svoj cilj. Neuspjeh me može čekati i na hiljaditom koraku, a da se, ipak, uspjeh krije već iza slijedeće okuke na putu. I nikada necu saznati koliko sam mu blizu, ili daleko od njega, ako ne zaokrenem iza te okuke. Uvijek ću načiniti i onaj slijedeći korak. I ukoliko mi ni on ništa ne donese, učinicu i naredni, pa i onaj iza njega. Pravo rečeno, hoditi korak po korak i nije tako teško.
Namjeravam da istrajem sve dok ne uspijem.
Od ovog časa, dakle, napor koji ulažem svakog dana doživljavaću samo kao još jedan udarac svog sječiva po moćnom hrastu. Prvi udarac možda neće ni zatresti drvo, pa ni drugi, a možda čak ni treći. Svaki pojedinačni udarac, sam po sebi, može biti bez značaja, i bez ikakve posljedice. Pa ipak, i od dječijih izmaha hrast će se na kraju srušiti. To isto imaće za posljedicu i moji svakodnevni napori. Biću nalik na kišne kapi što spiraju čitave planine; na mrava, koji na kraju proždere tigra; na zvijezdu, što obasjava zemlju; na roba, koji gradi piramidu. Podizaću svoju palatu slažući kamen po kamen; jer, znano mi je da sitni pokušaji, ukoliko se ponavljaju, na kraju dovode do toga da se uspješno okonča svako pregnuće.
Namjeravam da istrajem sve dok ne uspijem.
Nikada neću razmišljati o porazu, i iz svog riječnika ukloniću sve riječi i izraze kao što su 'odustati', 'ne moći', 'ne biti u stanju', 'nemoguće', 'ne dolazi u obzir', 'neostvarljivo', 'neuspjeh', 'neizvodljivo', 'beznadežno' i 'povući se'; jer, to su riječi budala. Izbjegavaću očajavanje; i, ako me ta bolest uma obuzme, čak i sa njom nastaviću da se trudim. Radiću predano, i izdržaću. Neću se obazirati na prepreke o koje se spotičem i držaću pogled usmjeren prema visokim ciljevima; jer, poznato mi je da tamo gdje pustinja prestaje, zelena trava počinje da raste.
Namjeravam da istrajem sve dok ne uspijem.
Držaću na umu drevni zakon zlatne sredine, i okrenuću ga na svoje dobro. Istrajavaću u saznanju da mi svaki neuspjeh u prodaji povećava izglede za uspjeh u slijedećim pokušajima. Svako 'ne' koje budem čuo, dovešće me bliže rječci 'da'. Svako mrgođenje na koje naiđem značiće mi samo nagovještaj osmjeha koji će potom doći. Svaka nevolja sa kojom se sučelim nosiće u sebi sjeme sutrašnje bolje sreće. Moram prihvatiti noć, da bih umio da cjenim dan. Moram omašiti često puta, da bih uspio samo jednom.
Namjeravam da istrajem sve dok ne uspijem.
Pokušavaću, i pokušavati, i ponovo pokušavati. Svaku prepreku smatraću beznačajnom zaobilaznicom na putu do mog cilja, kao i izazovom za svoj zanat. Istrajaću, i razviću svoja umjeća, baš kao što i neki moreplovac razvija svoja, učeći se da uspješno prebrodi gnjev svake bure.
Namjeravam da istrajem sve dok ne uspijem.
Od ovog časa, nastojaću da se uputim, i da ih primjenim, u sve tajne onih koji su se najvećima istakli u mom poslu. I, na koncu svakog dana, bez obzira da li je bio uspješan ili neuspješan, pokušaću da još nešto prodam. I kada mi misli pozovu moje umorno tijelo da pođem kući, učiniću sve da odolim iskušenju da krenem. Pokušaću još jednom. Učiniću još jedan napor da dan krunišem pobjedom, i ako u tome ne uspijem, pokušaću ponovo. Nikada neću dopustiti da mi se makar samo jedan dan okonča porazom. Na taj ću način zasaditi sjeme sutrašnjeg uspjeha i steći nedostižnu prednost nad onima koji u propisanom trenutku prestaju sa radom. Kad ostali prestanu da se bore, ja ću započinjati, i moja će žetva biti bogata.
Namjeravam da istrajem sve dok ne uspijem.
Isto tako, neću dopustiti da jučerašnji uspjeh pobudi samozadovoljstvo u meni danas; jer, upravo se na tome temelji neuspjeh. Zaboraviću sve što se zbilo prethodnog dana, bilo da se radi o dobrom ili rđavom, i izlazak sunca dočekaću s uvjerenjem da se rađa dan mog najvećeg uspjeha. I sve dok u meni bude daha, dotle ću na tome istrajavati. Jer, sada mi je znano jedno od najvažnijih načela uspjeha: ukoliko istrajem dovoljno dugo, pobijediću.
Namjeravam da istrajem.
I da pobijedim.
Iz knjige "Najveći trgovac na svijetu" - Og Mandino
